În premiera sezonului, Legendele sunt reluate de datorie de către Biroul timpului atunci când rupe cronologia. Între timp, Julius Caesar este reperat în Aruba, iar Sara, Nate și Ray elaborează un plan pentru a fura Waverider-ul din Biroul de Timpuri pentru al împiedica pe Julius Caesar să cucerească lumea modernă.